Давайте раскроем все сейчас!

По-настоящему ярким и насыщенным получилось интервью, которое в 1985 году взяли у Джона Дикона и Роджера Тейлора журналисты японского музыкального журнала «Music Life». Возможно, эта публикация под названием «Давайте раскроем все сейчас» заинтересует наших читателей, поэтому сегодня мы предлагаем её вашему вниманию.

«В мае Queen приехала в Японию вот уже в 6-ой раз. Несмотря на тревожные слухи о распаде группы, их шоу было впечатляющим, и сам японский тур стал для Queen очень успешным. И мы представляем вам интервью с Роджером Тейлором и Джоном Диконом, которое последовало за нашим интервью с Фредди, что вы могли прочесть в прошлом выпуске нашего журнала. Тогда они раскрыли многие внутренние вопросы, о которых не могли говорить раньше.

Music Life: «Мне бы хотелось начать с того, что концерты в этом году были действительно лучшими. Это было очень трогательно, и я подумал, что это было лучше любого другого выступления».

Роджер: «Правда?! Большое вам спасибо. Мы и сами считаем, что это наше мировое турне является лучшим на данный момент».

Джон: «До приезда в Японию мы давали концерты в Австралии и Новой Зеландии. Прошло 9 лет с тех пор, как мы в последний раз были в Австралии, и это был наш первый визит в Новую Зеландию. Сидней, например, оказался просто великолепным».

Роджер: «Верно. В Австралии наша аудитория составила около 70 000 человек на 4 концерта, и все билеты были распроданы. В то время мы оставались на второй строчке в чартах, что это было действительно здорово. Но, похоже, мы допустили ошибку с временем проведения тура. Обычно погода в Австралии бывает в этот период отличной, но во время нашего визита дождь лил, не переставая!» (Смеется)

Music Life: «О боже, боже. Кстати, какова была реакция японской аудитории?»

Роджер: «Это было по-настоящему здорово! Я не просто так говорю, я действительно так думаю. Безопасность была очень строгой и четкой, поэтому я даже подумал, что зрители не смогут реагировать так, как они в итоге реагировали…но все подпевали, и это было здорово!»

Джон: «Это напомнило мне, как мы вчера с Роджером думали, сколько же мы раз играли в "Будокане". Наверное, около 15-16 раз или даже 17?»

Music Life:«Дизайн сцены и сет-лист отличались, но, как всегда, были впечатляющими. Когда вы начали использовать это?»

Джон: «После завершения работы над альбомом "The Works". Думаю, что впервые мы выступили с этим в европейском туре. После этого были турне по Южной Америке, Бразилии…и Японии. Человек, который придумал все, это…»

Роджер: «Я! (Смеется) А потом мы обдумали эти идеи с нашим тур-менеджером и сценографом из Лос-Анджелеса. Тогда нам в основном хотелось передать ощущение фильма "Метрополис"».

Music Life:«Я был действительно впечатлен сценой, но я также был удивлен включением в ваш сет-лист ранних песен, таких как "Liar" и "Seven Seas of Rhye". Никогда не думал, что услышу эти песни…»

Роджер: «Мы все участвовали в обсуждении выбора песен. Сначала мы гастролировали с одним сетом по Европе, но на полпути подумали, что туда также можно включить песни ранних лет. Так что мы решили записать попурри из 5 ранних песен и включили его в сет-лист в середине нашего европейского тура».

Джон: «За эти годы мы исполнили так много песен, что о некоторых уже забыли, и было весьма непросто их вспомнить!» (Смеется)

Music Life: «Я бы также хотел вас спросить о фестивале "Rock in Rio", который прошел в Бразилии в январе этого года. Вы уже играли в Бразилии раньше, но в Рио оказались впервые, верно?»

Джон: «Да, мы ездили в Аргентину и Бразилию в 1981 году, но играли только на футбольном стадионе в Сан-Паулу. Мы впервые выступили в Рио, и аудитория там была просто потрясающей».

Роджер: «Это был также самый масштабный концерт, который мы когда-либо давали. Мы выступили дважды, в первый день и в пятницу вечером, и каждый раз к нам приходило около 250 000 человек. Все пели вместе, и атмосфера была действительно замечательной!»

Джон: «Нам также повезло, потому что ни в один из двух вечеров, когда мы выступали, не было дождя. Это была сцена под открытым небом, которая создает особые сложности во время дождя. Земля покрывается грязью и становится липкой. И во время выступления Рода Стюарта шел дождь».

Music Life: «У вас была возможность послушать другие группы?»

Роджер: «Да, конечно. Я видел Whitesnake и познакомился с Кози (имеется в виду музыкант Кози Пауэлл. - Прим. пер.). И…ах да, я видел Рода Стюарта».

Джон: «Концертная площадка находилась очень далеко, поэтому я никуда не ходил. Но во всех барах в Бразилии есть телевизоры, и часть мероприятия показывали каждый вечер, что собирало много молодежи. AC/DC были великолепны».

Music Life: «Не расскажите мне несколько интересных историй?»

Роджер: (Смеется) «Их так много, и ни об одной я не могу рассказать (Смеется). В конце концов, это было похоже на 10-дневную вечеринку».

Роджер: «Да, нам нужно было попасть туда к 6, и мы никак не могли опоздать. Хотя все-таки хорошо, что мы приехали раньше, потому что нам не надо было в таком случае выступать до 2 часов ночи! В следующий раз мы поедем на автобусе!» (Смеется)

Джон: «Кроме того, было весело познакомиться с людьми, которых я раньше никогда не встречал. Тогда я впервые встретился с ним (указывая на фотографию Нила Маррея из апрельского выпуска «Music Life»). О, а это фото было сделано на вечеринке в отеле (указывает на фотографию Брайана, где тот позирует в окружении местных фанатов). Тогда он прыгнул в бассейн» (Смеется).

Music Life: «Что? Я не могу представить Брайана, прыгающего в бассейн! Но в любом случае вам было весело в Рио? (Смеется)»

Роджер и Джон: «Да, нам все понравилось!» (Смеются)

Music Life:«Кстати, прошло почти 12 лет с тех пор, как Queen были сформированы…»

Джон: «Я знаю, что прошло 12 лет. 12 лет! (внезапно притворяется стариком) 14 лет назад я познакомился с другими участниками».

Music Life: «За это время вы утвердили свой музыкальный стиль, записали несколько замечательных альбомов и сделали по-настоящему блестящую карьеру в истории рока. И теперь каждый из участников начал работать как отдельный музыкант. Есть ли какая-то особая причина, по которой вы стали работать за пределами группы?»

Роджер: «Хм, лично мне просто нравится работать».

Джон: «Нам, по правде говоря, было действительно трудно записывать альбом "The Works". Конечно, мы надеемся продолжать под именем Queen. Но реальность такова, что стало весьма трудно удерживать группу вместе. Когда мы вошли в студию, мы были полны надежд, однако, прежде чем мы действительно поняли это, прошло довольно много времени…Запись "The Works" заняла слишком много времени, и я немного устал. В музыкальном плане у нас у всех разные мнения…конечно, в итоге все уладилось. Но я думаю, что все группы проходят через нечто подобное, когда занимаются этим много лет».

Music Life: «Все участники Queen независимы как музыканты, поэтому это, вероятно, непросто».

Джон: «В будущем мы планируем сделать перерыв на некоторое время, а в ноябре снова вернуться в студию. Мы также планируем поменять нашего продюсера».

Music Life: «У вас уже есть идеи для нового альбома?»

Роджер: «У меня в голове есть несколько неопределенных идей и ничего конкретного. Но мне бы хотелось чего-то отличного от "The Works". У этого альбома есть современное звучание и более старые, с множеством переплетенных компонентов, элементы. Я думаю, это хороший альбом, но мы должны постоянно меняться. На мой взгляд, песня Дэвида Боуи "Tonight" была ошибкой. Он выпустил альбом слишком быстро, но тот оказался не очень самобытным».

Music Life: «Есть ли что-то, чем вы бы хотели заняться в свободное время? Я слышал, Джон, вы записываете сольный альбом?»

Джон: «Я думаю об этом. В Лондоне есть небольшая студия, которой я пользуюсь, но у меня нет времени даже подумать об этом, когда я в туре. И когда я думаю о том, как я пою, то…Мне нужно, чтобы кто-нибудь помог мне с пением» (Смеется).

Music Life: «А как насчет вас, Роджер? Планируете ли вы записать свой третий альбом?»

Роджер: «У меня нет планов на сольный альбом, но недавно я продюсировал несколько работ, в том числе "Sideways Look", Джимми Нейла. Джимми даже попал в топ-20 британских чартов. Это была первая запись, которую я когда-либо продюсировал, поэтому я был особенно счастлив!»

Music Life: «Есть ли другие музыканты, которых вы хотели бы продюсировать?»

Роджер: «Да, их много. Джефф Бек, и я также хотел бы сыграть с Родом Стюартом. Вероятно, мы бы хорошо поработали с ним».

Music Life: «Вы слышали сольный альбом Фредди?»

Джон: «Я слышал несколько песен, но еще не слышал все полностью. "Made in Heaven" – очень хорошая песня».

Роджер: «Мне тоже больше всего нравится "Made in Heaven"».

Music Life: «И мне бы хотелось теперь задать серьезный вопрос, поскольку ходят слухи о распаде Queen…»

Роджер смеется.

Music Life: «Конечно, мне не хочется верить этим слухам, однако я бы хотел знать правду».

Джон: «Ну, однажды мы все-таки расстанемся. Но кто из нас может знать, когда это произойдет?»

Роджер: «В течение этих 14 лет периодически появлялись версии о распаде Queen, и я прилагал усилия, чтобы четко отрицать это. Это всего лишь слухи. На данный момент у нас нет абсолютно никаких планов, связанных с этим. Интересно, неужели все так сильно хотят, чтобы Queen распались?» (Смеется)

Джон: «Это правда, и ездить в туры стало достаточно трудно, но пока мы продолжаем гастролировать. И мы должны изменить наше отношение к этому. Тем не менее уже решено, что мы начнем работу над нашим новым альбомом в ноябре».

Music Life: «Приятно это слышать. С этого момента, независимо от того, каким видом деятельности вы займетесь, продолжайте оставаться Queen всегда. Я верю, что то же самое чувствуют все ваши поклонники».

Роджер и Джон: «Большое вам спасибо. Верно, это намного лучше, чем распад группы».

Music Life: «Что ж, тогда это действительно последний вопрос. Чем бы вы хотели заниматься в будущем, в качестве участника Queen и как самостоятельного исполнителя?»

Роджер: «Лично я хочу больше детей! (Смеется) Что касается Queen, я хочу, чтобы мы были еще более успешны в Америке. Однако продажи нашего предыдущего альбома были не очень хорошими…Но в любом деле есть взлеты и падения. Вот почему я хочу снова добиться успеха в Америке. Для этого нам придется совершить продолжительный тур по Среднему Западу» (Смеется).